19-10
Door: Theo
Blijf op de hoogte en volg Theo
19 Oktober 2011 | Bangladesh, Mymensingh
Na de bijeenkomst bood Broeder Frank mij zijn bed aan om uit te rusten voor de lunch. Hetgeen ik graag heb geaccepteerd. Bij de lunch heb ik mij beperkt tot min of meer droge rijst in de hoop dat ik ervan zou opknappen.
De middagbijeenkomst was in een gezinsvervangend tehuis waarin van mij een training werd verwacht over het omgaan met eigen gevoelens in het werken met gehandicapten. Aanvankelijk een moeizame workshop, omdat de vertaling in het Engels zo verwarrend was, dat ik begon te geloven het Bengaals beter te begrijpen dan het Engels. Bovendien bracht de vertaler steeds dingen van zichzelf erbij, waardoor vragen en opmerkingen van de deelnemers naar de achtergrond verdwenen. Na een tijdje werd het beter na wat min of meer subtiele feedback van mij richting vertaler. Zo te zien ging iedereen tevreden weg en werd ik gevraagd voor nog een keer.
Het diner waarvoor wij zijn uitgenodigd in een ander gezinsvervangend tehuis vanavond hebben we afgezegd. Uit eten gaan heeft nu niet mijn prioriteit. Bovendien geeft het ons wat tijd om zaken administratief af te werken en te werken aan de voorbereiding van de volgende dag.
Hopelijk is de internetwinkel vandaag wel open, zodat we weer eens wat berichten kunnen versturen. Nou, die was dus wel open, maar had geen internet. Voor de zoveelste keer. Ria had even daarvoor al haar neus gestoten en had haar teleurstelling omgezet in actie en een adres opgeduikeld waar een modem te koop was. Nu weet je nog niet veel als je een Bengaals adres hebt, maar gelukkig schoot er weer iemand te hulp. Hij legde niet alleen aan de riksja rijder uit hoe hij er moest komen, maar onderhandelde intussen ook nog even voor ons over de prijs. Hij kwam uit op 15 taka. 15 eurocent dus. Ongeveer bij de telefoonwinkel aangekomen vroeg de bestuurder nog even verder. Het was zo’n 50 meter terug. Van de omstanders mochten wij niet even lopen. Hij hoorde ons voor de deur af te zetten. Voor zijn 15 taka. In de winkel was het onoverzichtelijk. Er waren veel mensen en het was onduidelijk hoe de beurten verdeeld werden. Na een tijdje kwamen we erachter dat er op een geheimzinnige manier nummertjes werden uitgedeeld. Wij hoefden echter geen nummertje, want iedereen wist wel wanneer wij aan de beurt waren. Helaas waren de modems uitverkocht. Ria kreeg de verkoper zo ver om wat rond te bellen en kreeg zo een adres waar morgen vanaf 10 uur een modem zou liggen. Allah Volente. Buiten besloten we nog even wat te wandelen in de hoop een internetshop tegen te komen toen we een andere grote telefoonwinkel zagen. Zij hadden gewoon een modem en een leuke aanbieding. Nu hoeven we hier alleen nog op elkaar te wachten met internetten. En op elektriciteit natuurlijk. Zeker als de batterij van de computer leeg raakt.
-
19 Oktober 2011 - 15:35
ANNE-rOSE.:
hOI THEO AL JE 2 VERHALEN GELEZEN. LIJKT ME WEL MOEILIJK ALS DE TOLK OOK ZIJN EIGEN VERHAAL ER BIJ MAAKT.
wEL INGEWIKKELD OM STEEDS DE ONDERWRPEN AAN TE PASSSEN ZODAT ZE OOK NOG TOE PASBAAR ZIJN.
jIJ BETERSCHAP LIEFS aNNE-rOSE. -
19 Oktober 2011 - 15:39
Dymph:
Heel interessant om je verhalen te lezen! Wat een ervaring! -
19 Oktober 2011 - 18:42
Annekee:
Hoi Theo, begrijp ik het goed dat je al improviserend ter plaatse twee maal daags trainingen geeft over elk gevraagde onderwerp? Geboren onderwijzer en trainer die je bent! Ik wens je toe dat de kennis en inspiratie die je uitdeelt in vruchtbare grond valt. En dat die gedachte voedsel voor je ziel is, zodat je rammelende maag het nog even uithoudt... -
19 Oktober 2011 - 21:26
Wijcher:
Ongelofelijk hoe ze daar vloeiend dansen in hun eigen chaos! Dit is natuurlijk het perspectief van een buitenstaander, over onszelf zouden zij daar hetzelfde zeggen, maar dat maakt het niet minder opmerkelijk. -
20 Oktober 2011 - 09:34
Marianne Pas:
Voel je je al weer wat beter? Het is kennelijk niet te vermijden dat je ingewanden protesteren tegen de nieuwe levensomstandigheden. Van harte beterschap.
En veel inventiviteit en wijsheid bij het werken met de groepen. Het is niet gemakkelijk om de culturele barrieres tussen Nederland en Bangladesh en tussen rijk en arm te slechten!
Hartelijke groet,
Marianne
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley